اما آنچه اینجا باید متذکر شد نحوه ی نگارش گوغر به زبان انگلیسی در نوشته ها و اغلب اسمهای کاربردی وبلاگها و سایتهاست که غالبا اشتباه ثبت میشوند,گوغر بر وزن گوگل بایستی به صورتGooqer نوشته شود یعنی با توجه به اسم مکان بودن Gبه صورت حرف بزرگ و دو اوی انگلیسی oo و مهمتر از همه کیو کوچک q نوشته شود زیرا نوشتن gh به جای ق یا غ فارسی ابتکار فارسی زبانان است و در تلفظ انگلیسی خوانده نمیشود پس بایستی به جای gh از q استفاده کرد مثل قرآن qouran
نتیجتا اینکه هر چند در زبان انگلیسی میتوان یک اسم خاص را با چند املا نوشت مثل کاترین با املاهای katreen
katrin یا kattreen و... ولی نوشتن اسم یک مکان تابع قانون خاص نگارش است بطوریکه اشتباهات سهوی زیر در بعضی جاها مشاهده شده است:
gogher
gugher
و....
بنابراین درست آن Gooqer است