بی بی پدری من اشعار خاص , عاشقانه و جالبی را از بر داشت, خدایش بیامرزد یکی از آنها  پاره ترانه ی زیر بود که آنقدر برای ما خوانده بود ملکه ی ذهنمان شده بود با حالتی ندایی اینچنین میخواند:

هسومکوو     دم دمکوو    قول قلم     قلم تراش   احمد لنگ    شیرپلنگ 

من نبودم باد بود        حلقه جم(جميل) یار بود         

این کره ی          ای بره           ای میزنه           ای در ره  ............


لطفا با ارایه نظرات خود در معنی و تفسیر شعر و تکمیل و گسترش بحث مرا یاری نمایید.


ترانه يا صوت آهنگ بالا،شعاري بوده كه در ضمن بازي يك فرد بزرگتر با بچه ها خوانده مي شده است و بازي به اين صورت بوده كه هر دو شخص مثلا مادر و بچه روبروي هم بر روي زمين نشسته و هر دو پايشان را دراز كرده و بهم متصل مي كنند و بزرگتر بازي اين شعر را مي خواند و با پاره هاي آخر اين ترانه( اين كره ي اين بره ...)بر روي پاهاي طرف مقابل زده كه مقابل هم بايستي مثل بازي نون بيار كباب بر يا چيزي شبيه همان پاهايش را فراري دهد...

از چگونگي پيدايش و خاستگاه اين ترانه ي عاميانه در گويش گوغر اطلاعات دقيقي در دست نيست ليكن از معاني لغات مي توان انتزاعات ذهني را به دست اورد:

1:هسومكوو  همان هسوم است كه نوعي كاردك نانوايي محسوب مي شده با دسته اي حدود30 سانتي متري و نقش و پيچ هاي آهنگري شده كه توسط كوليان يا اهنگران محلي جهت برون آوردن نان توي تابه اي استعمال مي شده است.

2:دم دمكوو منظور انسان دم دمي مزاج است و به تعبيري همان دم آهنگريست نوعي بادبزن دستي كه با دم و باز كردن دهانه اش هوا را به كوره ي آهنگري مي دميده و آتش را جهت ذوب و آهنگري فزات و ابزارآلات ها برافروخته مي كرده است.

3:قول قلم و قلم تراش ،احتمالا قول و نواي خواندن آهنگر در هنگام پيشه گري و ساختن قلم و تيز بر كه نوعي اهرم تيز جهت كارهاي كشاورزي و ساختمانيست بوده است.

4:احمد لنگ منظور جم كردن پا در هنگام بازيست

5:شير پلنگ هم نوعي فرزبازي و قهرمان بازي در حين بازي و پرش پاهاست

7:حلقه جم به ضم ج يا حلقه جميل همان پاهاي بازيگران است كه به صورت لوزي بهم حلقه شده اند

8:و اين كره و اون بره .... پاراهنگي كه با زدن دستها بر روي پاي طرف مقابل خوانده مي شده است

در هر صورت اين برداشت من بود و خدا داناترست.


+ تاريخ جمعه بیست و دوم آذر ۱۳۹۲ساعت نويسنده عباد صادقی گوغری |